| EN |
DE |
|
|
EN |
DE |
|
|
|
| TECHNICAL DATA |
TECHNISCHE DATEN |
|
|
TECHNICAL DATA |
TECHNISCHE DATEN |
|
|
|
| Capacity & Dimensions |
Maße und Gewichte |
OGM-250 NCIII / UNCIII |
|
Capacity & Dimensions |
Maße und Gewichte |
OGM-350 NCIII |
OGM-390 NCIII |
OGM-3150 NCIII |
| Max. Diameter Ground, mm |
Maximaler Werkstückdurchmesser (mm) |
200 |
|
Max. Diameter Ground, mm |
Schleifbereich Außen (mm) |
300 |
300 |
300 |
| Max. swing, mm |
Schleifbereich Außen (mm) |
220 |
|
Max. swing, mm |
Maximaler Werkstückdurchmesser (mm) |
320 |
320 |
320 |
| Max. distance between centres, mm |
Maximaler Abstand zwischen den Spitzen (mm) |
500 |
|
Max. distance between centres, mm |
Maximaler Abstand zwischen den Spitzen (mm) |
500 |
900 |
1500 |
| Max. Weight between centres, kg |
Maximales Werkstückgewicht zwischen den Spitzen (kg) |
50 |
|
Max. Weight between centres, kg |
Maximales Werkstückgewicht zwischen den Spitzen (kg) |
150 |
150 |
150 |
| Max. Weight by Workhead only (face plate + chuck + work), kg |
Maximales Werkstückgewicht im Futter (kg) |
20 |
|
Max. Weight by Workhead only (face plate + chuck + work), kg |
Maximales Werkstückgewicht im Futter (kg) |
40 |
40 |
40 |
| Length x width x height, cm |
Länge x Breite x Höhe (ca. in mm) |
292 x 201 x 180 |
|
Max. travel, mm |
Verfahrweg (mm) |
870 |
1270 |
1870 |
| Machine weight, kg |
Gewicht ohne Zubehör (ca. in kg) |
3300 |
|
Table Swivel |
Schwenkbereich Tisch |
+0°/-10° |
+0°/-8,5° |
+0°/-5° |
| Grinding wheel |
Schleifscheibe |
|
|
Length x width x height, cm |
Länge x Breite x Höhe (ca. in mm) |
340 x 233 x 195 |
420 x 233 x 195 |
560 x 233 x 195 |
| Diameter x width x bore, mm (Plain External Type) |
Schleifscheibe D x B x d OGM 250 NCIII (mm) |
Ø355x50x127mm |
|
Machine weight, kg |
Gewicht ohne Zubehör (ca. in kg) |
4600 |
5000 |
6000 |
| Diameter x width x bore, mm (Universal Type) |
Schleifscheibe D x B x d OGM 250 UNCIII (mm) |
Ø305x50x127mm |
|
Grinding wheel |
Schleifscheibe |
|
|
|
| Peripheral Wheel Speed, m/sec |
Maximale Umfangsgeschwindigkeit (m/Sek.) |
45 |
|
Diameter x width x bore, mm (Plain External Type) |
Schleifscheibe D x B x d NCIII (mm) |
Ø455x50x127mm |
Ø455x50x127mm |
Ø455x50x127mm |
| Grinding spindle head (X axis) |
X Achse (Durchmesser) |
|
|
Diameter x width x bore, mm (Universal Type) |
Schleifscheibe D x B x d UNCIII (mm) |
Ø405x50x127mm |
Ø405x50x127mm |
Ø405x50x127mm |
| Max. travel, mm |
Verfahrweg (mm) |
215 |
|
Peripheral Wheel Speed, m/sec |
Umfangsgeschwindigkeit bei Ø455 (m/Sek.) |
45 |
45 |
45 |
| Swivel Angle (Universal Type / Plain External Type) |
Schwenkbereich (ohne Innenschleifeinrichtung)(Universal/Aussen) |
± 30° / Fixed |
|
Grinding spindle head (X axis) |
X Achse (Durchmesser) |
|
|
|
| Smallest adjustment step, mm |
Kleinster Verfahrweg (mm) |
0,0001 |
|
Max. travel, mm |
Verfahrweg (mm) |
300 |
300 |
300 |
| Traversing speed, m/min. |
Verfahr Geschwindigkeit (mm/min) |
0 – 4 |
|
Swivel Angle (Universal Type / Plain External Type) |
Schwenkbereich (ohne Innenschleifeinrichtung)(Universal/Aussen) |
± 30° / Fixed |
± 30° / Fixed |
± 30° / Fixed |
| Electronic handwheel, mm |
Einteilung Handrad pro Teilstrich (µm) |
0,0001/0,001/0,01 |
|
Smallest adjustment step, mm |
Kleinster Verfahrweg (mm) |
0,0001 |
0,0001 |
0,0001 |
| Spark outs (Plunge / Traverse) |
Ausfunken(Eintauchen / Längs) |
10 sec / 10 strokes |
|
Traversing speed, m/min. |
Verfahr Geschwindigkeit (mm/min) |
0 – 4 |
0 – 4 |
0 – 4 |
| Workpiece table (Z axis) |
Z Achse (Längs) |
|
|
Electronic handwheel, mm |
Einteilung Handrad pro Teilstrich (µm) |
0,0001/0,001/0,01 |
0,0001/0,001/0,01 |
0,0001/0,001/0,01 |
| Max. travel, mm |
Verfahrweg (mm) |
762 |
|
Spark outs (Plunge / Traverse) |
Ausfunken |
10 sec / 10 strokes |
10 sec / 10 strokes |
10 sec / 10 strokes |
| Table Swivel |
Schwenkbereich Tisch |
+0°/-9° |
|
Workpiece table (Z axis) |
Z Achse (Längs) |
|
|
|
| Smallest adjustment step, mm |
Kleinster Verfahrweg (mm) |
0,0001 |
|
Smallest adjustment step, mm |
Kleinster Verfahrweg (mm) |
0,0001 |
0,0001 |
0,0001 |
| Traversing speed, m/min. |
Verfahr Geschwindigkeit (mm/min) |
0 – 8 |
|
Traversing speed, m/min. |
Verfahr Geschwindigkeit (mm/min) |
0 – 10 |
0 – 10 |
0 – 10 |
| Electronic handwheel, mm |
Einteilung Handrad pro Teilstrich (µm) |
0,0001/0,001/0,01 |
|
Electronic handwheel, mm |
Einteilung Handrad pro Teilstrich (µm) |
0,0001/0,001/0,01 |
0,0001/0,001/0,01 |
0,0001/0,001/0,01 |
| Workpiece spindle head |
Werkstückspindel |
|
|
Workpiece spindle head |
Werkstückspindel |
|
|
|
| Version |
Ausführung |
fixed / live |
|
Version (U machine) |
Ausführung (Universal) |
fixed / live |
fixed / live |
fixed / live |
| Morse taper |
Aufnahmekonus |
No.3 |
|
Version (plain external machine) |
Ausführung (Aussen) |
fixed |
fixed |
fixed |
| Continuous spindle speed, rpm |
Drehzahl (min-1) |
10 – 500 |
|
Morse taper |
Aufnahmekonus |
No.4 |
No.4 |
No.4 |
| Swivel Angle (Universal and Plain Type) |
Schwenkbereich |
+30° / -90° |
|
Continuous spindle speed, rpm |
Drehzahl (min-1) |
10 – 500 |
10 – 500 |
10 – 500 |
| Tailstock |
Reitstock |
|
|
Swivel Angle (Universal Type) |
Schwenkbereich OGM UNCIII Baureihe |
+30° / -90° |
+30° / -90° |
+30° / -90° |
| Sleeve travel, mm |
Pinolenhub (mm) |
20 |
|
Swivel Angle (Plain Type) |
Schwenkbereich OGM NCIII Baureihe |
non swivel |
non swivel |
non swivel |
| Morse taper |
Aufnahmekonus |
No.3 |
|
Tailstock |
Reitstock |
|
|
|
| Drive motor ratings |
Motoren |
|
|
Sleeve travel, mm |
Pinolenhub (mm) |
30 |
30 |
30 |
| Grinding wheel drive, kW |
Schleifspindel Standard (kW) |
3.7 |
|
Morse taper |
Aufnahmekonus |
No.4 |
No.4 |
No.4 |
| Workpiece spindle drive, kW (AC servomotor) |
Werkstück Spindel (kW) |
1.8 |
|
Drive motor ratings |
Motoren |
|
|
|
| Table drive, kW (AC servomotor) |
X Achse (kW) |
1.2 |
|
Grinding wheel drive, kW (option) |
Schleifspindel Standard (kW) |
5.5(7.5) |
5.5(7.5) |
5.5(7.5) |
| Cross Slide drive, kW (AC servomotor) |
Z Achse (kW) |
1.2 |
|
Workpiece spindle drive, kW (AC servomotor) |
Werkstück Spindel (kW) |
1.8 |
1.8 |
1.8 |
| Internal grinding attachment, kW (opt. Universal Model) |
Innenschleifeinrichtung (kW) |
0.75 |
|
Table drive, kW (AC servomotor) |
X Achse (kW) |
1.8 |
1.8 |
1.8 |
| Power Requirement, KVA |
Stromaufnahme (ca. in kVA) |
15 |
|
Cross Slide drive, kW (AC servomotor) |
Z Achse (kW) |
1.8 |
1.8 |
1.8 |
|
|
|
|
Internal grinding attachment, kW (opt. Universal Model) |
Innenschleifeinrichtung (kW) |
1.5 |
1.5 |
1.5 |
|
|
|
|
Power Requirement, KVA |
Stromaufnahme (ca. in kVA) |
20 |
20 |
20 |